-
1 наращивание ядерных вооружений
снял с вооружения; снятый с вооружения — obsoleted a weapon
Русско-английский военно-политический словарь > наращивание ядерных вооружений
-
2 наращивание ядерных вооружений
Military: enhancement of nuclear weaponsУниверсальный русско-английский словарь > наращивание ядерных вооружений
-
3 наращивание ядерных вооружений
Русско-английский военный словарь > наращивание ядерных вооружений
-
4 наращивание ракетно-ядерных вооружений
Diplomatic term: build of nuclear-missile armamentsУниверсальный русско-английский словарь > наращивание ракетно-ядерных вооружений
-
5 наращивание ракетно-ядерных вооружений
Русско-английский политический словарь > наращивание ракетно-ядерных вооружений
-
6 наращивание ракетно-ядерных вооружений
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > наращивание ракетно-ядерных вооружений
-
7 разоружение в области ядерных вооружений
Русско-английский военно-политический словарь > разоружение в области ядерных вооружений
-
8 наращивание
1. buildup2. expansion -
9 мощность вооружений
снял с вооружения; снятый с вооружения — obsoleted a weapon
Русско-английский военно-политический словарь > мощность вооружений
-
10 тип вооружений
снял с вооружения; снятый с вооружения — obsoleted a weapon
Русско-английский военно-политический словарь > тип вооружений
-
11 усовершенствование вооружений
снял с вооружения; снятый с вооружения — obsoleted a weapon
Русско-английский военно-политический словарь > усовершенствование вооружений
-
12 запрет на космическое вооружение
снял с вооружения; снятый с вооружения — obsoleted a weapon
Русско-английский военно-политический словарь > запрет на космическое вооружение
-
13 категория вооружения
снял с вооружения; снятый с вооружения — obsoleted a weapon
Русско-английский военно-политический словарь > категория вооружения
-
14 снимать оружие с вооружения
снял с вооружения; снятый с вооружения — obsoleted a weapon
Русско-английский военно-политический словарь > снимать оружие с вооружения
-
15 снимающий оружие с вооружения
снял с вооружения; снятый с вооружения — obsoleted a weapon
Русско-английский военно-политический словарь > снимающий оружие с вооружения
-
16 пилон для подвески вооружения
снял с вооружения; снятый с вооружения — obsoleted a weapon
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пилон для подвески вооружения
-
17 вооружение вооружени·е
1) (действие) armament, armingядерное вооружение (страны) — nuclear armament / arsenal
2) (оружие) armaments, arms, weapons, weaponry; (military) hardware жарг.контролировать вооружения — to control arms / armaments
ликвидировать вооружения — to eliminate / liquidate armaments
наращивать вооружения — to build up / to pile up armaments
снимать (оружие) с вооружения — to retire a weapon; (по этапам) to phase out
сокращать вооружения — to cut down / to reduce armaments
увеличивать вооружения на 3% — to increase armaments at a 3 per cent rate
избыточные вооружения (сверх согласованных, необходимых количеств) — excess arms
космические вооружения — space arms / weapons
наступательные вооружения — offensive arms / armaments / weapons
необычные / особые виды вооружения (ядерное, химическое, бактериологическое и др.) — unconventional weapons
неядерные вооружения — nonnuclear arms / armaments / weapons
обычные / обычного типа вооружения — conventional armaments / arms / weapons
стратегические вооружения — strategic arms, strategic weapons system
стратегические наступательные вооружения, СНВ — strategic offensive arms
стратегические оборонительные вооружения — strategic defensive arms / armaments / weapons
ядерные вооружения — nuclear armaments / weapons
ядерные вооружения оперативно-тактического назначения — tactical nuclear armaments / weapons
гонка вооружений — arms / armaments race / drive
взвинчивать / усиливать / форсировать гонку вооружений — to escalate / to intensify / to step up the arms race / drive
начать гонку вооружений — to set up an arms drive / race
обуздать / сдерживать гонку вооружений — to curb the arms / weapons building race
подстрекать / провоцировать гонку вооружений — to instigate the arms race
положить конец гонке вооружений — to put an end / to stop the amrs race
соперничать в гонке вооружений — to vie in the arms drive / race
безудержная гонка вооружений — unrestrained / unchecked arms race
виток гонки вооружений — spiral / round of the arms race
начать новый виток гонки вооружений — to set off a new spiral / round of the arms race
наращивание гонки вооружений — intensification of arms / armaments race
прекращение гонки вооружений — cessation / ending / halt / stopping of the arms race
контроль над вооружениями — control of arms, arms control
наращивание вооружений — arms buildup, buildup in arms, increase in weapons
ограничение вооружений — arms limitation, restraint in armaments
передача вооружения — transfer of armaments / arms
производство вооружений — arms production; production of arms
рост вооружений — growth / multiplication of armaments
сокращение вооружений — arms cut / reduction
сбалансированное / соразмерное сокращение вооружений — balanced arms reduction(s) / reduction of armaments
3)4) перен.взять на вооружение доктрину / теорию — to adopt a doctrine / a theory
Russian-english dctionary of diplomacy > вооружение вооружени·е
-
18 вооружение
сущ.( оружие) arms; armaments; weaponsобуздать (сдерживать) гонку вооружений — to check (contain, curb) the arms (armaments) race (drive)
остановить гонку вооружений — to end (halt, stop) the arms (armaments) race (drive)
ограничение стратегических наступательных вооружений — limitation of strategic offensive arms (armaments, weapons)
- оборонительные вооружениясокращение ядерных вооружений средней дальности — reduction of medium-range nuclear arms (armaments, weapons)
- обычные вооружения
- химические вооружения
- ядерные вооружения -
19 производство производств·о
1) (процесс) production, output; (изготовление) manufacture, making, makeнаращивать мощности по производству (чего-л.) — to build up / to enlarge the capacties
сдерживать / сокращать производство — to curb / to curtail / to cut down production
форсировать производство — to step up production, to go ahead with production
производство снизилось — production has fallen / dropped
военное производство — war / military production
вредное производство — dangerous trade / industry
крупносерийное производство — large-scale manufacture / serial production
массовое производство — large-scale / high volume / quantity production, production in bulk
мировое производство — world output / production
отечественное производство — domestic / home-produced production
товары отечественного производства — home-made / home-produced goods
поточное производство — flow / line production
сельскохозяйственное производство — agricultural / farm production / output
убыточное производство — unprofitable / wasteful production
энергоёмкие производства — energyintensive industrial facilities; power consuming industries
интенсификация производства — the intensifying / intensification of production
наращивание темпов производства — steady rise in the rate of production; stepping up the rate of production
объём производства — overall / total production
общий объём производства — overall / total output
свёртывание объёма производства — curtailment of / cutback in production
сокращение / ограничение (объёма) производства — production cutback
отходы производства — waste materials, industrial wastes
использовать отходы производства — to utilize waste materials / industrial wastes
производство на душу населения — per capita / per head production
производство, обеспечивающее работу военной промышленности — defence-supporting production
производство потребительских товаров — consumer goods production, output of consumer goods
производство продукции военного / оборонного назначения — defence production
производство продукции невоенного / гражданского назначения — civilian production
производство ядерного оружия — manufacture / production of nuclear weapons
расширение / рост производства — expansion of production
сокращение производства — curtailnent of production, cutback in production
товары отечественного производства — home-made / -produced goods
увеличение темпов производства — step-up / increase in the rate of production
2) (отрасль промышленности) industry3) (завод, фабрика) factory, plant; worksсудебное производство — procedure, proceedings
начать судебное производство — to take / to institute legal proceedings (against)
гражданское судебное производство — civil procedure, proceedings in civil causes
суммарное / упрощённое производство — summary jurisdiction / proceedings
в порядке суммарного производства — on summary jurisdiction / proceeding
производство, совершаемое административными властями — proceedings instituted by administrative authorities
Russian-english dctionary of diplomacy > производство производств·о
См. также в других словарях:
Большая восьмёрка — это группа восьми промышленно развитых стран, проводящая регулярные встречи на высшем уровне. Саммит большой восьмёрки в который входят страны: Великобритания, Франция, Италия, ФРГ, Япония, США, Канада, а также Россия. Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
СНВ-III — / New START Договор между Российской Федерацией и Соединёнными Штатами Америки о мерах по дальнейшему сокращению и ограничению стратегических наступательных вооружений Treaty between the United States of America and the Russian Federation on… … Википедия
Холодная война — У этого термина существуют и другие значения, см. Холодная война (значения). Холодная война Дата 5 марта 1946 1991 Место Мир Прич … Википедия
Рамсфелд, Доналд — Бывший министр обороны США, бывший глава президентской администрации Министр обороны США (1975 1977, 2001 2006). Бывший член Палаты представителей Конгресса (1962 1969), бывший глава президентской администрации (1974 1975). Последовательно… … Энциклопедия ньюсмейкеров
РВСН — Средняя эмблема РВСН России Нарукавный знак РВСН (1) Нарукавный знак РВСН (2) Ракетные войска стратегического назначения (РВСН) сухопутный компонент стратегических ядерных сил … Википедия
Ракетные войска стратегического назначения РФ — Средняя эмблема РВСН России Нарукавный знак РВСН (1) Нарукавный знак РВСН (2) Ракетные войска стратегического назначения (РВСН) сухопутный компонент стратегических ядерных сил … Википедия
Ракетные войска стратегического назначения Российской Федерации — Средняя эмблема РВСН России Нарукавный знак РВСН (1) Нарукавный знак РВСН (2) Ракетные войска стратегического назначения (РВСН) сухопутный компонент стратегических ядерных сил … Википедия
Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности — Президент США Р. Рейган и Генеральный секретарь ЦК КПСС М. С. Горбачёв подписывают Договор в Белом Доме, 1987 год … Википедия
БЕЗОПАСНОСТИ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНЦЕПЦИИ — – совокупность принципов, на основе которых осуществляются различные мероприятия, договоренности и соглашения, создание глобальных, региональных и межгосударственных структур и «механизмов сотрудничества» для создания гарантий мирного и… … Война и мир в терминах и определениях
Разоружение — (disarmament) Сокращение количества вооружений. Распространенный смысл этого термина представляется неопределенным и требует уточнений. Например, разоружение может быт многосторонним, двусторонним или односторонним. Существуют различные пределы… … Политология. Словарь.
Договор о ликвидации ракет средней и малой дальности — Президент США Р. Рейган и Генеральнй секретарь ЦК КПСС М. С. Горбачёв подписывают Договор в Белом Доме, 1987 год. Марка СССР, Договор между СССР и США о ликвидации ракет средней и меньшей дальности декабрь 1987 г. 7 декабря 1987 года в Вашингтоне … Википедия